這些動詞我們很難用得對、用得好，因為當它們穿插在句子裡時，你幾乎無法察覺它們存在。熟悉這些字，把它們納入的"speaking database"只有一個方法：不斷造句，造到你覺得完全通暢為止。還是造不出句子，也許該考慮來一趟世界公民文化中心了！
• entitle 使享有....權利
This ticket entitles you to a free breakfast.
憑券享用免費早餐。• render 使得、提供、呈報
The treasurer rendered an account of all the money spent.
會計提供了一份開支的清單。• admit 可容納、容許
The conference hall admits 1000 people.
那會議廳可容納1000個人。• serve 適用、足夠
A simple example will serve to illustrate the point.
一個簡單的例子可以說明這一點。• oblige 使不得不
They were obliged to sell their house in order to pay their debts.
他們被迫賣房還債。
造句練習：1. 本公司員工工作滿一年後即享有七天年假。
2. 情況使得我不得不這樣做。
3. 這和我想的不一樣，但也還算可以。
4. 他問題真是沒有解決的可能。
5. 他太胖了，以致於彎不下腰。
參考答案： 1. After one year of employment, employees are entitled to one week vacation with pay.
2. Circumstances obliged me to do that.
3. It's not exactly what I am thinking about but it will serve my purpose.
4. His problem did not really admit of any solution.
5. His fatness renders him unable to bend down. 熟到老外都覺得你英文好，加入量身訂做的1on1 program 世界公民文中心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(286)
Wine-tasting：英文的世界和美酒的世界，碰撞在一起，會有你意想不到的火花。
活動時間：2010.10.30(六)19:00-21:00(18:30入場)
活動地點：新竹教室(新竹市忠孝路145號)
活動費用：1000元
"神之雫"用詩情畫意的言詞來形容品酒的感受，作者藉由活潑的想像力和對酒的豐富詮釋，絲絲入扣的讓葡萄酒彷彿有了生命。他以"永恆與無盡的傳承"用來形容最頂級的逸品。
我們想聽聽你的感受，品了酒之後，in English! 線上報名，請按這裡，我們收到報名資訊會與您聯絡！
For more information, please contact - Kelly Cheng (03)-572-1099
世界公民文中心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(58)
All new employees, even experienced ones, require training. Colleen Fagan is a “visual manager” who worked at smaller boutiques before coming to Uniqlo. Although she has spent years presenting clothes, she says, “I pretty much learned everything over when I got here.”
所有Uniqlo新進員工，即便已經是業界熟手，仍然需要接受訓練。Colleen Fagan在來到Uniqlo之前，曾在較小規模的服裝店擔任視覺經理，雖然已在服飾業多年，她表示「來這裡幾乎是重新學一遍」。
Take folding, which Uniqlo treats as if it were a scholarly discipline, with specific rules, best practices, and mandated times for completion. Employees at most retail stores fold with the assistance of a plastic board, but Uniqlo employees are taught the “body fold” technique and are expected to fold six shirts in one minute. The staff is told to practice this on their own, after work, until they get it right.
Cashing out is a timed art at Uniqlo, too; advisers must complete every transaction in less than 60 seconds. The other week after work, Lauren Venatucci, a manager in the women’s department, ran a cash-out contest. Advisers competed to ring up clothes while properly deploying the six standard phrases. The prize was an iPod, and the winner clocked in at 40 seconds.
摺衣服在Uniqlo是一門學問，包括怎麼摺、最好的摺法，以及多久之年摺好。Uniqlo的員工必須在1分鐘內摺好6件襯衫，不熟的下班後自行練習到學會為止。結帳是另一項在Uniqlo必須計時完成的藝術，每件結帳必須60秒內完成。 有一回女裝部經理Lauren Venatucci參加結帳比賽，參賽者必須在最短時間內說完Uniqlo六句箴言，而且完成結帳。優勝者可以得到一支iPod，比賽第一名的40秒就完成。
Uniqlo的客服人員都要重複這六句箴言，而且配對重複練習，每一位入店的客人起碼要聽到四句。1. “Hello, my name is Uniqlo, how are you today?”2. “Did you find everything you were looking for?”3. “Let me know if you need anything. My name is Uniqlo.”4. “Thank you for waiting.”5.“Did you find everything you were looking for?”6.“Good-bye, we hope to see you again soon.”
柳井生創造了Uniqlo，他也製造了一些問題。公司的高層說，儘管柳井是個出色的戰略家，有著驚人的時尚觸覺， 但是未能做到職務分派。公司大小決策都由柳井生一人決定，包括樣品和顏色的批准。對此柳井生先生辯解道：一個好的管理者必須注重細節。
A brilliant strategist with uncanny fashion instincts, he is also unable to delegate, say Fast Retailing executives. He controls all decisions, down to approving samples and colors. Mr Yanai defends his meddling. “A good business manager”, he says, must “pay attention to the details.”
This micromanaging has pushed talented executives to quit the firm, leaving no obvious successor to Mr Yanai, who plans to step down as boss (but remain chairman) in four years, at 65. Previous attempts to cede day-to-day control have been aborted.
這樣的事必躬親的管理流失了許多出色的主管，使得柳井生顯得有些後繼無人，雖然他計畫65歲時也就是四年以後退任社長（仍是董事長）。儘管先前曾嘗試過轉由其他人負責日常細節的管理，但如今這一嘗試也終止了。
When pressed, Mr Yanai says that he has decided not to hand the company over to his sons. They will be big shareholders with board seats, but will not take operational roles. In this, he once again defies traditional Japanese business practices. Firms that rely on primogeniture, he notes, perform poorly. So, in the long run, do those that rely on a domineering leader.
有人問及接班問題，柳井生說他不會把公司交給兒子。他在董事會裡選擇一些大股東，但是他們不會負責公司的運營。就這點他再次打破了日本企業的傳統模式。他說，由長子繼承的企業都運營的很差。長期來看，那些依靠一人獨裁的企業其實也好不到哪裡去。
Key points:
pretty much
大概、幾乎。一般我們想到幾乎或差不多時，會用nearly或almost。pretty much是一個很口語化的詞語，像"pretty much the same"老美很常用。把以下例句多唸幾次，它也能變成你的口語用字。l His comments has pretty much hit the nail on the head.
他的評價說得很中肯。 l You can pretty much throw in whatever you want.
你可以加入任何東西，只要你願意。 l She kept pretty much to herself.
她老是獨來獨往的。
micromanage
micro-作為首碼，常常表示“微觀的”，如microeconomics微觀經濟學，microscope顯微鏡，但micromanage說成“微觀管理”就不易懂了。
micromanage在辦公室場合代表那種事無巨細、管頭管腳的管理方式，與flexible彈性制的管理方式相對。對於要求自由空間的員工來說，micromanager常常被用來作為批評上司的一個字眼。In business management, micromanagement is a management style where a manager closely observes or controls the work of his or her subordinates or employees.
例句：l He is such a micromanager!
他可真是一個管頭管腳、事必躬親的上司啊！l The team leader likes micromanaging everything in the office.
團隊領導人喜歡在辦公室裡事無巨細樣樣都管。(此文同步刊登於99/10/23工商時報”世界公民Weekly”)
【世界公民1 ON 1：英語保證升級計劃】
參加世界公民文化中心【1 ON 1：英語保證升級計劃】的會員，有台灣一流企業台積電、聯發科…高階主管、跨國企業HP、HSBC、Apple......的經理人。他們都知道英文是讓自己從Local變成global的捷徑；加入世界公民文化中心為你量身訂做的【1 ON 1：英語保證升級計劃】，保證讓你的英文好到，好到....你說得到，我們就做得到的那個程度！報名請按此登記。
世界公民文中心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,780)
•match one's price 價格保證
Watsons promises to match any other store that is selling at a lower price.(屈臣氏承諾，保證最低價。)
match 是「比得過」的意思，可以用match someone's price「和某人提供的價格一樣」，這是低價保證把對手客戶拉過來的行銷策略。也可以用beat someone's price 或 undercut someone's price 就是「比某人的價格更低」的意思。
•.....sector 行業
One in nine people in New York work in the financial sector.(紐約九分之一的人從事金融業。)
sector是老外很愛用、老中比較少用的一個字，常掛在嘴上，會有一種錯覺，覺得自己講的英文越來越native。IT sector, Financial sector或service sector，指的就是IT、金融產業、服務業。想到產業，直接反應是industry，不會想到sector。
•back off from 暫緩
The company backed off from expanding into China market until the business climate improved.(景氣好轉前，該公司暫緩將業務拓展至大陸。)
back off 原來是撤退(retreat)或走開(draw away.)的意思，在這裡則是指「暫緩」。再加上from，就有否定的意味，不用再加not。
歡迎訂閱
世界公民文中心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(103)
根據西方語言學家調查統計，英文口語句子，單字的數量最好不要超過20個，句子太長，聽話人的注意力有可能不集中，漏聽一、兩個單詞，影響對整個句子的理解。
為了避免句子冗長，有幾種方法，一種是將一個長句子，切割為幾個短句子，每個短句子之間有語氣上的停頓，讓聽話人有間歇的感覺，另外一種則是簡化句子的單字構成，用一些簡單的單詞，代替一些複雜的單詞。下面為讀者介紹三種常用的簡化方法。
方法一：簡化法。是用一個單詞代替一組意義相同的單詞，例如：
1. 用forget(忘記)代替do not remember(沒有記住)
2. 用ignore(忽視)代替do not pay attention to(不注意)
3. 用now(現在)代替at this point in time(此時此刻)
4. 用because(由於)代替due to the fact that(鑒於下列事實)
方法二：省略法。是省略同義詞或近義詞。例如在下面例句中，形容詞important(重要的)和significant(有重要意義的)，就是兩個同義詞(也可以說是近義詞)，我們可以省略important，只保留significant：
1. The project is important and significant.(這項計畫很重要，有極大意義。)
2. The project is significant.(這項計畫意義重大。)
方法三：改寫法。在不改變句子含義的前提下，用更簡潔的表達方法。例如，在下面例句中，the cover of the book(書的封面)可以省略成the book cover， is red in color(是紅色的)可以省略成is red。
1. The cover of the book is red in color.(書的封面是紅色的)
2. The book cover is red.(書的封面是紅色的)
最後我們試著把這三種方法結合起來，將一個冗長、拗口的句子改寫成一個簡短、易懂的句子。
1. University malls must be accessible and free from congestion in order that students, faculty and employees may have unobstructed passage through the areas of the campus.(校園道路必須是便於通行的，不堵塞的，以便讓學生、教師和職員能夠無阻礙地通過，到達校園的各處。)
2. University malls must be free enough from congestion to allow people to walk through easily.(校園道路不應當堵塞，方便人們順利通行。)
熟到老外都覺得你英文好，加入量身訂做的1on1 program 世界公民文中心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(933)
很多專業經理人的英文怎麼學也學不好，無關乎程度，問題在，自信。
在世界公民的會員當中，我特別佩服的一群專業經理人，他們英文儘管稱不上好—字彙不夠、文法偶爾也零落、發音不準…但他們以英語溝通時，透露著專業、自信、誠懇，不時還有不經意的幽默。在大部份的溝通中，他們都是winner。我稱這些英文，叫「山寨版」。山寨英文的特色，在一個「敢」字。沒有修飾，理直氣壯。關鍵不在對或不對，而在自信。
日前讀張小虹教授一篇達賴喇嘛的英文，感觸很深，她說，達賴喇嘛的英文不卑不亢，沒有當代英語帝國裡複雜幽微的「英文情結」，也看不到「說與不說間，後進國家千萬難」的窘迫。
不知道為什麼，台灣人對英文，有一種莫名的不安，學得再多，總覺得不夠，我們最常告訴學生的一句話是：你的英文，已經讀夠多了。那為什麼還要不安，還不會說？說穿了沒道理，就是缺了一味：自信。
台灣人最愛說的一句英文是；My English is poor。
停止說這句話吧！你的英文，不管多好，多糟，說出來的就是自己的。山寨機會變成主流，誰說山寨版的英語不會？不是說你再也不必學英文，而是，沒有自信，再學也是浪費時間，浪費錢，浪費生命。
熟到老外都覺得你英文好，加入量身訂做的1on1 program 世界公民文中心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(321)
The Gap of Japan continues to grow its clothing empire, thanks largely to its star chain, Uniqlo, which now accounts for 78% of its parent's sales. Innovations such as Uniqlo's Heat Tech underwear and collaborations with A-list designers, including Jil Sander, are helping CEO Tadashi Yanai get one step closer to his goal of trumping Spain's Inditex as the world's largest apparel retailer.
Uniqlo
有日本GAP之稱，持續擴張它的成衣王國。在全世界各地建立連鎖店店，目前營業額已經佔母公司的78%。創新的保暖材質，與頂尖設計師合作，已經讓Uniqlo的創辦人柳井正緊追西班牙Inditex，要躋身世界第一的服裝零售品牌。
|
BASICS are not normally considered the most exciting part of the business. But they are found in almost every wardrobe. Uniqlo, a successful Japanese firm with big ambitions, has transformed them into a goldmine. Having conquered Japan, it is now taking on the world.
服裝業裡基本款，向來不是最熱門的，但卻是每個人衣櫃的必備品。日本公司優衣庫成功地把基本品變成了搖錢樹。不只佔領日本市場，還襲捲全世界。
Uniqlo’s parent company, Fast Retailing, is Japan’s biggest clothing company. Whereas many Japanese businesses are ailing because of the stagnant domestic economy, Fast Retailing is flourishing. Last year sales grew by 17%, despite the recession, or because of it: its clothes combine a touch of style with enticingly low prices.
優衣庫的母公司Fast Retailing(以下簡稱FR)是日本最大的服裝公司。日本公司深受國內經濟不景氣影響時，FR卻生意越做越旺。去年經濟蕭條，FR的銷售量增加了17%，因為它價格低，卻不乏時尚感。
The company is hailed as an example of a new, globally competitive Japan. Its founder and boss, Tadashi Yanai, emerged from humble origins to become Japan’s richest man, worth over $9 billion. Uniqlo ranks among Japan’s ten most valuable brands. Its low prices are even blamed for fuelling Japan’s deflation.
FR並被視為新的全球化競爭下的日本典範。創始人柳井正出生貧寒，現在卻是身價逾90億美元的日本首富。現在優衣庫躋身日本〸大價值最高品牌。還有人怪它的低價助長了日本的通貨緊縮。
Now Uniqlo, whose name is a contraction of “unique clothing”, is on the move. In recent months it has opened huge flagship stores in Paris, Moscow and Shanghai, which have been met with throngs of customers. Mr Yanai wants $50 billion in sales and $10 billion in profit by 2020. And although it boasts around 800 stores in Japan and 140 overseas, it plans to open a staggering 500 new stores annually over the next three to five years. Most will be in Asia, notably China, where it already has 54 shops but wants to have 1,000.
Uniqlo的名字來自於”unique clothing”兩個字縮寫;如今的優衣庫在全球市場中很活躍。近幾個月，旗艦店在巴黎、莫斯科和上海陸續開張，顧客蜂擁而至。柳井希望到2010年銷售額可達500億美元，利潤可達100億美元。雖然優衣庫在日本有800多家店，在海外有140家，它仍然計畫在接下來的3到5年裡每年增加500個新店，大多數店面將開在亞洲，特別是中國。現在中國已有54家，他希望能開滿1000家。 (綜合取材自外電報導)
Uniqlo這個品牌怎麼爆紅的，同時又面對哪些經營的隱憂，下周待續。
關鍵學習重點：
1."Goldmine"就是「金礦」，引申為｢搖錢樹或聚寶盆」的意思。
Goldmine是老外很愛用的一個俚語，也可以分開來寫gold mine。
The job is a gold mine and a chance in a life time to get rich.
那份工作不但是個財源，也是個一生難得的致富機會。
2.“on the move”的意思是「在活動中，在進行中」。
Move是移動、行進，”on the move”就不斷地在行進中，引申為很活躍、很忙碌。
A: Where is Brad? I haven't seen him for quite awhile.
布萊德到哪去了？我好一陣子沒見到他了。
B: Is he in Nepal? I'm not sure. He's on the move all the time.
他在尼泊爾嗎？我不確定。他總是一下子東奔西跑。
on the move有一個常見的同義字是in full swing，意思就是「正在全力進行中；正在最高點」。
The trend of health-conscious living is in full swing.
注重健康的生活方式已成為大趨勢。
3.“staggering”的意思是「驚人的」。
Stagger最常見的用法是「搖晃走路」、「蹣跚而行」。它其實還有幾個漂亮但我們比較不熟悉的用法：
(1)堅持進行[(+on/along)]
Education, however, has managed to stagger on in spite of these pleasant diversions.
不過，娛樂歸娛樂，教育還是照樣進行不誤。
(2)使錯開，交錯安排
The work shifts at the factory are staggered.
這家工廠的作業班是錯開的。
這用法比較特別，Staggered有“交錯的，錯開的”的意思。例如：adopt staggered working days(採取工作日錯開的方法)；theater seats staggered for clear viewing.(劇院裡為了不擋住視線而交錯安排的座位)。
動詞形式stagger也可以表示“使交錯，使錯開”，例如：stagger employees’ vacations(把員工的假期錯開安排)。
|
本文同步刊於99/10/16工商時報”世界公民weekly”。
歡迎訂閱”世界公民weekly”電子報。請點此訂閱。 世界公民文中心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(214)
請問，最近常常聽人用drama這個字，像He's a drama. 是什麼意思? (Wong, 新竹，科技業）
Drama這個字我們最熟悉的意思是「戲劇」，這裡是延伸的意思，想想看一個人如果很戲劇化，是不是就會發生很多Exciting events，因此Drama又可以代表「紛亂」、「麻煩」、「大件事」，會做出讓人意料之外的、讓人焦慮、讓人激動的事件、行為或狀況。看幾個例子：
你把汽車送去定期維修，取車時，師傅會說：
Everything' s OK, no big drama.(一切都好，沒什麼大問題)
去驗光，驗光師把新眼鏡交給你時，說：
Should there be any drama, just take it back and we'll fix it for you. (眼鏡如果出了甚麼問題，都可以拿回來，我可以幫你修）。
可想而知，Drama queen裡的drama意思是差不多(drama queen意思是為一點小事而生氣的人，即小題大作)no drama的意思，看用在哪裡，可以指沒問題，也可以是別小題大作、沒事找事。
那你怎麼用這個字呢？當別人告訴你：
Sorry but I ate the last slice of pizza. 對不起，我吃了最後一塊披薩。
你可以這樣回答：No drama. 沒關係啦！
字用對了，英文就活了！進步最快的辦法是加入世界公民1on1 programà 登記甄選 世界公民文中心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,615)
本週六(10/16)工商時報"世界公民weekly"預告來囉：
l 這次新增了”世界品牌”單元，連續兩週看目前在台火紅的Uniqlo如何席捲全世界。
l 還有你知道” Everything' s OK, no big drama.”的意思是什麼嗎？最新的英語「潮語」，來看”drama”這個字所造的各種句子。
l 以及讓自己英文能力提升最快的Debug，千萬別錯過！
世界公民文中心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(33)
1. I appreciate… 我感謝……
I really appreciate your making time in your schedules to attend today.我非常感謝你們今天抽空來參加這個會議。2. Thank you for… 感謝您……
Thank you for giving me this opportunity to speak about myself in this special occasion.感謝您給我這個機會在這個特別的場合介紹我自己。3. It is/was my honor… 我很榮幸……
It is my honor to introduce the president of our company, Mr. Johnson.我很榮幸介紹我們公司總裁強森先生。4. On behalf of… 代表……
On behalf of our entire company, I want to thank you for inviting us to such an enjoyable party.我代表全公司，我想感謝您邀請我們參加這樣一個令人愉快的盛會。5. I’d be happy to…我很高興……
I’d be happy to tell you about my experiences.我很高興和你們分享我的經驗。6. What I am going to talk about today is… 今天我想講的是……
What I am going to talk about today is the energy conservation issue.今天我想講的是節能問題。7. Thank you from the bottom of my heart for…我從心底感謝……
Thank you from the bottom of my heart for giving me this chance to speak to you today.我從心底感謝你們今天給瞭解這個機會在你們前面講話。8. I should like to pay tribute to… 我想對……表示敬意
I should like to pay tribute to the dedication of all the professionals who worked on this project.我想對參與這個專案的所有專家的奉獻表示敬意。9. I want to leave you with… 我想留給你們……
I want to leave you with one final word to remember, “teamwork”.我想讓你們記住最後一個詞：“團隊合作”。10. I look forward to… 我期待……
I look forward to seeing you again.我期待著再次見到你們。熟到老外都覺得你英文好，加入量身訂做的1on1 program 世界公民文中心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4,221)
