到底該Yes還是No: 英文七大文化誤解
今天來談談「語用錯誤」造成的誤解。台灣英語教育，一直到近幾年才開始重視「語用」。講得白一點，語用就是在哪一些情境裡應該說哪些話，要怎麼說。語用錯誤造成的誤解，經常比文法錯誤還嚴重，我們來看看幾個例子：
一. 究竟要回答yes還是no?
中文回答問話，是以同意或不同意對方內容為根據。英語中，對別人的問話，總是依據事實結果的肯定或否定用“Yes”或者“No”。如：
“You are not from the States, aren’t you？” 你不是美國人吧?
“Yes，I am.” 不，我是。
世界公民文中心 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
Debug
下面的這些句子，你可以找出錯誤嗎 ?
你是否注意到，自己有時候也會不經意說出"Chinglish"（中式英文）呢？這是說話者受到母語的影響之下，所生出來的不良產物。試著跳脫中文思考模式，挑出以下句子中的錯誤吧！
世界公民文中心 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
Date: 12/25（二）
Time: 18:30-22:00
Place: 內湖 Core & Corner 台北市內湖區洲子街 101號 2樓
費用：兩包零食 或 一包零食加一瓶飲料
報名方式：登記會員後，我們會寄確認信給您!
http://www.core-corner.com/Web2/index.php?stat=GsReg&Type=Xmas_Games_2012
|
世界公民文中心 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
說服力：五大影響人決定的說話技巧
我們都“能說話”，但不一定“會說話”。“能說話”，指的是你能表達意思；“會說話”，是能用恰當的語言影響你和你溝通的人。有力的影響是，讓面試官錄用你、讓客戶買單、讓老闆加薪....今天我們來看看直接或間接影響別人決定的5種方法：
Let's have a look at five common techniques of influence that you'll have come across either explicitly or implicitly:
世界公民文中心 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
Ads Go Wild: Wildposting?
廣告宣傳太失控？相關英語詞彙
在大都會裡，公共空間常常張貼滿滿的廣告，有時甚至要把建築物也蓋過了！本篇文章帶領讀者學習街道上的廣告看板、電子看板等英文說法，搭配情境對話，一窺廣告瘋狂張貼的現象。
世界公民文中心 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
含有英文名字的慣用語 
Jack、Jones、Tom、Henry、Thomas、Dick....你的英文在這裡面嗎? 別人喊到這些字的時候，可不一定是在叫你呢！英文裡有不少帶英文名字的慣用語，深究其背後意義，可以發現不少歷史典故或傳說故事呢！以下列舉幾個含有英文名字的慣用語，讓我們一起來感受英語的趣味：
世界公民文中心 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
《大富翁》：最糟糕的投資老師
Monopoly: A Terrible Finance Teacher
閱讀暖身《大富翁》是許多人童年美好的回憶；擲骰子、算格子、蓋房子，努力成為最後贏家。當時覺得遊戲中理所當然的房租、稅金、貸款，如今看來都與現實不符。在讓下一代繼續玩這個傳統遊戲之前，也應好好思考遊戲能夠如何教育他們財經相關知識。
世界公民文中心 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
Pet Phrase: 培養一句中聽的口頭禪！
有一句好的英文口頭禪（pet phrase），對你的溝通幫助，可能會超乎你的想像。以下是美國人常用的口頭禪，也許你可以在其中選一個好用的，像業務性質工作，把"you won't regret it"當口頭禪，保證你不後悔。
I was being polite.我這是在說客氣話。
polite 這個字，意思是「有禮貌的。」當然你若要說一個人有禮貌，你可以說He is polite.或是He has good manners.不過I was being polite.這句話是指「我這是在說客氣話。」
世界公民文中心 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
Rush Hour: Hail a Cab Or Take a Taxi?
尖峰時間：計程車都去哪了？
Ever feel as if you can't get a cab during rush hour?
曾經有這樣的感覺嗎？交通尖峰時間招不到計程車嗎？
世界公民文中心 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
【玩英文】Play with the Colors!
講英文的時候是不是都只會講右邊那一排的顏色呢?
這張圖告訴你，英文裡的顏色!
Please tell us what color are you wearing right now?
請告訴我們你現在穿的衣服是什麼顏色?
世界公民文中心 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
惠普和IBM：兩條道路，一個未來
惠普與IBM有許多相似之處，都是科技業巨頭，都協助中小企業內部技術管理，都曾創造科技傳奇，雄踞市場一方。但面臨環境景氣挑戰，兩家有著不同經營哲學的公司，卻面臨一樣嚴峻的挑戰。
進入本文，請先想想以下單字： (A)
破壞性 / (B)
任期 / (C)
操縱
世界公民文中心 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
喊對方名字....學老外的語言技巧
西方人和我們溝通的重點不太一樣。跟外籍人士學英文，或者就是看各類的影集節目，學到的「溝通策略」比「文法單字」更寶貴。下面是一些常見的溝通策略方式，學起來，下次你也可以這樣用。
I、Hi, XXX—經常喊對方的名字 喊對方名字
想想你與同事打招怎麼打法？多數人見面時，都說，「早！」、「再見！」、「先離開了！」很少喊對方的名字。辦公室裡的老外看到你打招呼，一定會喊出你的名字，”Hi, Lily.” “Hi, Jason.”。名字一喊，雙方距離的拉近了。試試看，喊對方的名字，強化人際關係的磁場
世界公民文中心 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
