商業英語世界觀-世界公民文化中心

(小編悄悄話) 20歲可以單獨旅行全世界！哇~這個在每個人心中不知道早就生根發芽多少年的夢想，無論如何都不會消失不見的啊！這個專欄就是要走在前面，由世界公民文化中心的Wendy每週介紹一個有趣的城市，讓你以英文暢遊全世界，貼近它們的spirit，最後實際行動！如果你已經達到目標，也歡迎來跟我們分享一下你的心得！

文/Wendy周

(小編悄悄話) 剛從交通大學IMBA退休的林富松教授(Douglas Lin)，是土生土長、台灣培養出來的商管博士，他靠有方法意識的自學，把英文的表達訓練到優雅、傳神，又準確！

文/胡隴凱

在英文的單字裡面，有些單字看起好像是由兩個不同的單字合起來的，不過其中有些單字卻跟原來字詞的意思大相逕庭，這時我們在使用的時候就要特別注意，否則就會用錯了！例如：

All Ready/Already ：

All Ready 是由兩個字所組成的形容詞片語，是「都已準備好、全部就緒」的意思。 Already 是副詞，表示「早已、（強調情況或問題存在）已經」。

(小編悄悄話)你看過阿凡達了嗎？全世界都在討論的東西絕對不能不知道！電影畫面和英文對白一旦串聯起來，想忘都忘不掉，馬上就學起來用！世界公民文化中心在本週六工商時報"世界咖啡館"專版內(現已改為:世界公民weekly)就在討論這個火紅主題，當期還有不少精采內容陪你週末學英語！以下是部份內容：

文/Lily

電影阿凡達（Avatar）創造了一句有意思的英語對白，男女主角最後互訴「I see you」，英語世界和非英語世界都掀起了討論，他們為什麼不說 I feel you?而用 I see you?

（小編悄悄話）再過一小時就是2010！沒想到還是有人跟我一樣在家跨年～太感動了…沒出門就來唸英文！既然是2009最後一小時，就來除舊佈新，Debug一下吧！還有最重要的:新年快樂！

已經有英語基本程度的成人，英文最快進步的方法是「debug」--除錯式的學習，把腦子裡錯誤的英文程式：錯誤的文法、錯誤的style、錯誤的發音......徹底移除！你以前英文說錯了，不會有人告訴你：老外同學說：「聽得懂就好！」；外國友人覺得：「說了令人尷尬！」；英文比你好的同事認為：「不是我的責任。」你可能帶著這些bug一輩子！ 


試著找出下面句子的錯誤：

（小編悄悄話）這幾句英文都很簡單，但如果你說時，是先想到中文，就會講出下面這樣”Chinese Style?的句子。文法不一定錯，但很不自然。想一想，怎麼說才道地呢？想完再往下看答案！如果您有任何疑問，有說不出來的句子，或者講了不知對不對的說法，歡迎寫email到webmaster@core-corner.com讓我們為您解答！