商業英語世界觀-世界公民文化中心

文/Lily

英文一字之差，經常謬以千里。網路上盛傳一則笑話，日本首相用錯了一個who和how，意思差了好遠，也鬧了大笑話：

Prime Minister Mori was given some Basic English conversation training before he visits Washington and meets President Barack Obama...

Debug

文/Lily章

Debug「減法學英文」是最有效、最迅速的成人英文學習法。它抓出台灣人最常犯的英文口語錯誤，想辦法讓你不再犯同樣的錯！

文/lLily

英語易學難精，原因之一是很多成語（idioms）、俚語（slang）、片語（phrases），〸之八九無法直解。這三種詞彙經常是字字都懂，但整句連起來就不懂。英倫情人（The English Patient）中，一個英國傷兵躺在醫院談到一位同袍時說：

"He bought it." 他陣亡了。

文/Lily

世界球王老虎伍茲(Tiger Woods)為自己出軌道歉，結果讓一個字一夕爆紅。他說，我為自己的過失後悔。過失，你猜他用英文的哪個字？Transgression。

伍茲向社會大眾說明他的婚外情，坦承自己犯錯，這個「錯誤」，他不用mistake或error或fault，而是用一般人較不熟悉的transgression，全球網友瘋狂搜尋這個字的意義，transgression當周榮登Google熱門搜尋字排行榜首。而時代雜誌，Time雜誌評選出史上最著名的道歉事件。第一名是老虎伍茲為緋聞道歉，美國總統歐巴馬的道歉排第二，希臘哲學家蘇格拉底在被毒死前的經典道歉只排第四。

老虎伍茲的道歉是這麼說的：

I have let my family down and I regret those transgressions with all of my heart. I have not been true to my values and the behavior my family deserves. I am not without faults and I am far short of perfect. …(我讓家人失望了，我為自己的過錯感到後悔。我未能忠於我的價值觀和行為準則，對不起我的家人。我並非無過，遠非完美。)

文/Lily

英文越好的人越會發現，愈是簡單的常用字，愈難充分掌握其用法。
前兩次已經討論過“look” 和“put”這兩個字，今天要來學“turn”！

不管你看過這部電影了沒，聊聊人生最基本的問題，in English，會觸動最敏感的那條語言神經。話題很有意思，人很有意思，餐點很美味，這三個理由，還不夠你來走一趟World Cafe？嘿，一定要這麼hard to please嗎?

***