點歌還是點餐？別打錯主意了！
Request a song or order a dish? Don't get the idea wrong!
學習語言時，其中一個要克服的因素就是母語的干擾(the mother tongue interference)。很多中文的詞彙用法，因為字詞相近，或與英語完全不同邏輯、文化差異，是容易影響到英文學習的。本文帶讀者來看看這兩個相近的中文詞彙：「點歌」、「點餐」的英文用法和情境例句。
1. request 要求、請求、懇求
「點歌」不是用「點餐」的order，而是用request：request a song。如何打電話到英文廣播電台點歌的情境例句：People love to listen to all different genres of music on the radio: pop, hip-hop, rock, jazz, country, blues, etc. However, it can be more fun to actually request a song that you like. Here's how:
學英文學了很多年，英語能力已經不錯了，但是，你知道你和一個以英語為母語的英美人士，所認識的英文哪裡不一樣嗎？
舉個例子，你就會知道了。clear這字，讓你想到什麼？清楚的。還有呢？你看到樹，但就沒見到林。林，指的是這個字整體的面向。老外看到這個字時，他的腦袋出現了：someone’s speech can be clear，a concept can be clear以及a window can be clear三個概念。
而see這個字呢？當你看到這個字時，你是不是直接就只想到「看」這個意思？然後呢？而以英語為母語的人看到的是I see the house. (真的用眼看到) 及I see what you’re saying. (懂)、See that the lights are turned off before you leave the office. (注意)。
你有沒有看到的是一個字其實有具體與抽象的兩個面象。
要把英文學得像一個以英語為母語的人一樣，真的要見樹也見林。如何見樹見林呢？我們用一棵繁茂的樹比喻為一個字的完整意思，樹幹、分幹與細枝三個部份。字的核心意義(core meaning)就是它的樹幹，它的延伸意義(extended core meaning)是樹幹分離開來的第二分幹，而細枝就是整體(scope)。
Collar and tie expected to die out in British workplace within 50 years, study claims
領帶，一度是社交場合最高禮儀的代表，然而，隨著現代生活方式的改變，領帶目前處於尷尬的境地，不僅銷量銳減，而且還有組織發起了不要打領帶運動。五十年後，領帶可能會變成骨董。一起來看看輕鬆的辦公室英文。
先想想這幾個看似簡單的字，你猜得出它們的意思嗎？猜不出來沒有關係，讀過就懂了：1. In favour of 2. Seemingly 3. Turn up 4. Overheads (答案在口語字彙)
常常被問到一個問題：我們非講那麼正確的英文不可嗎？講英文真的就不能犯錯嗎？答案既是又不是。
講英文時可能犯錯誤分成兩類，一類是「印象式的錯誤」。印象式錯誤是即便使用的英文不正確，卻不會造成嚴重誤解。例如，把he用成she，複數名詞忘了加"S"，大部份時候，聽你講話的人可以自己判斷，不至於影響溝通內容。
第二類是「溝通性的錯誤」，這類錯誤嚴重會造成誤解：工作協調出錯、丟掉客戶、失去訂單、談判關係破裂。
「大藝術家」於本屆奧斯卡大放異彩：男主角訪問實錄"The Artist" Shines in the 84th Oscar Academy: The Nominee Questionnaire
文/吳青樺(世界公民文化中心)
"The Artist" 「大藝術家」一片甫於本屆奧斯卡影展大放異彩，一舉拿下包括最佳電影等最多獎項。趁著這股愛好電影的奧斯卡熱潮還未消退之際，本文帶讀者來看看以本片榮獲最佳男主角(actor in a leading role) Jean Dujardin被提名時的奧斯卡訪問實錄 (the nominee questionnaire)。從他的訪談和心路歷程中學英文。
1. What was your first movie-going experience, and how did it affect you?
世界公民教學方法中有一個最受歡迎的一個方法，叫「Debug」，幫學生找出最容易出錯的英文死角。在整理這些bug時，我們也發現，英文最容易犯錯的就是動詞。英文的變化大部份在動詞，像時態、假設語氣、疑問、否定、被動...。英文難似乎就難在動詞。但清楚這點，英文似乎也沒有那麼難了。可以這樣說，搞定動詞，就搞定英文。
用錯的些動詞經常都是簡單的動詞，比如，「我借你一百元」，和「我向你借一百元」這個「借」字在中文概念裡一樣，但在英文裡前者用lend，後者用borrow。以下列出10組容易被中文意思干擾的動詞，必須讓自己的腦子在最短時間裡就抓到正確的字，講對的英文。
1. see, watch, look
see用作看電影，watch則用作看電視比賽，而watch還有在旁觀看之意。如："Are you going to play or only watch?"。 look是注視，也就是盯著看的意思。
