商業英語世界觀-世界公民文化中心

我們講英文犯錯難免，有時就算是說自己的母語中文，也未必就一定全對。但文法上小錯其實不打緊，真正會帶來麻煩、失去商機的往往是不禮貌、讓人會錯意、鬧笑話的說法。

我們將陸續幫讀者整理會引起誤解的英文，其中很多案例，你看了會大喊「哎呀，我真的會這樣講！」因為這真的exactly來自真實的例子，辦公室裡、教室裡的實際對話和經驗。

1、Don't forget to carry your thing. 請不要忘記你的私人物品。

Don’t Know How to Find a Partner? Try Business Matchmakers

閱讀暖身

結婚需要媒人，找房子也需要好仲介，商場中也要一個好媒人。受到景氣低迷影響，商業媒合平台的重要性更是與日俱增，他們協助企業獲得資本、合作夥伴或是任何其他擴大規模的可能。

進入本文前，請先想想以下單字：

由take組成的實用片語 

在英文中，"take"是個很廣泛使用的動詞，常和介係詞搭配，形成動詞片語，如"take after"、"take someone/ something for granted"和"take one's time"等，今天要向大家介紹其他幾個在口語中也很常見的動詞片語。

1. take sth in
這個片語有好幾個不同的意思，其中一個意思是「理解」。Ex: This unit is very difficult, and I hardly took in what the teacher said in class. 這個單元很難，我幾乎聽不懂老師在課堂上講的。
另一個也很常見的意思是「參觀、參加」，Ex: My girlfriend and I are taking in a show this weekend. 我跟我女友這周末要去看一個展覽。

弄巧成拙的英文：I think...

You are a good boss, I think. (X)
你講這句話，以為老闆會很開心，錯了。"I think"是一個畫蛇添足的發語詞。開口閉口就是I think的習慣，還是改掉比較好！

先來看個例子吧:
Mr. Wang: Mike, your idea really helped us a lot!（麥克，你的想法真是幫了大忙了。）

A Sweet Tooth: Can’t Resist the Taste of Dessert?
什麼是「甜牙齒」？甜點相關英語

無法抗拒甜食的誘惑嗎？飯後習慣來上一份甜點，為那頓餐食畫下完美的句點？本篇專欄帶讀者學習甜點相關英文用語，搭配有趣例句和情境對話，讓你不只敢開口品嚐，更敢開口說英文！

下面兩句英文，真正的中文意思是什麼？

1. “I was born with a sweet tooth, and these cavities are the proof of it!”「我生來就有甜牙齒，這些蛀牙就是證明！」

英文的死角：無法直接翻譯的字，從end up開始

英文裡面有一些用字，和中文很不一樣。要讓自己的英文道地，就是很自然地在口語中用上這類型的字。這些字是哪些呢？像 end up, justify, access, available, practice, work on, turn out這樣的詞彙。今天談一談 end up 的用法。

End原來是結束的意思。例如：The meeting ended at five. (會議五點結束)。

加上一個up變成end up，很口語化，意思是“經過某些過程或回合之後，最後得到什麼結果”，而這種結果經常和原來的預期不同，如果是負面意思，就是「落得….下場」。