商業英語世界觀-世界公民文化中心

明天12/3每週六我們在工商時報英文館"世界公民weekly"專欄內容有：

劫後重生的泰國
The Rebirth of Thailand
2004年的聖誕節過後，泰國一場空前的大海嘯奪走了近萬條人命，地上建物全毀，觀光勝地拷叻海灘一度成為廢墟。經過了6年努力，重生的拷叻有了全然不同的面貌。除了海嘯及政變，今年泰國發生了50年來最大水患，洪水經過了幾週才見消退，雖然再度重創了觀光業，當地業者相信12月會有回春的可能。

Business English

這句英文怎麼說："我陷入兩難。"

請先想一遍在往下看參考答案~

Five Ways Travel Can Make You a Better Business Leader

閱讀暖身

你覺得，出去旅行和待在office，哪一個比較容易讓你成為企業領袖？許多研究都顯示「旅行」對於一個人的事業有絕對幫助，既不浪費錢，也不耗時間。許多企業家認為自己的旅行經驗改變他們的事業。那麼，你還在等什麼？看完本篇文章之後，就開始打包，為自己、也為自己的事業出走吧！

辦公室裡常得同時用英文、中文溝通的人會發現，鴻溝不只是稱呼老闆的方式不同，會議上要order哪一種食物間的差異。

史丹佛大學教授Michael Morris與加州大學柏克來分校的Kaiping Peng，兩人分析中外媒體的犯罪報導發現，英文媒體關注罪犯者的個人特質，像個性、行為習慣，中文則強調背景，比如罪犯的家庭背景與人際關係等。

東西方文化在邏輯觀念上差異大；西方人對矛盾深惡痛絕，而東方人則認為矛盾很有價值，有助於理解物體和事件間的聯繫。要試試看你比較接近東方思維還是西方思維，可以做一個測試：雞、牛、草，哪兩者比較匹配？如果你把雞和牛配對，你關注具體事物，西方思維較強。

明天11/26每週六我們在工商時報英文館"世界公民weekly"專欄內容有：

旅行怎麼讓你成為企業領袖?
Five Ways Travel Can Make You a Better Business Leader

如何破除英文「背→忘」魔咒？

學習任何東西免不了要靠記憶，學習英語更是需要記憶。只是「背」下來的東西，高達80％的比例最後都會遺忘，這也是為什麼你的英文總是浪費在：不斷地背，又不斷地忘。

世界公民文化中心有一位專業講師叫Kristina，很年輕卻會說四國語言，你問她：Why does language come so easily for you? (為什麼你學語言那麼容易?)

mnemonic，mnemonic，mnemonic。這個字她說了三次。只要是「背」的，一定會忘。Mnemonic是「聯想記憶」，就是用有趣的敍事或說故事的方式，把原本不存的訊息轉換成熟悉的語言，那就不仰賴記憶了。

背九大行星：水星 (Mercury)、金星 (Venus)、地球 (Earth)、火星 (Mars)、木星 (Jupiter)、土星 (Saturn)、天王星 (Uranus)、海王星 (Neptune)、冥王星 (Pluto)，常常是今天背明天忘。Kristina建議你記下My very educated mother just served us nine pizzas.這個句子，剛好每個字的第一個字母都分別代表了九大行星的第一個字母，這就是聰明的「聯想記憶法」。