商業英語世界觀-世界公民文化中心

快去翻閱今天(一)工商時報"華爾街日報"精選，
今天導讀文章是"iPad fans face new dilemma with tough-to-tote gadget"
酷酷iPad何處安放?

iPad說大不大說小不小的尺寸讓蘋果迷面臨帶與不帶的兩難，不過腦筋動得快的生意人還是搭上了順風車，創造不少方便攜帶的方式。在這個網路時代，人人有機會，即使沒有超人一等的技術，只要別具巧思，掌握住一個靈感應用於當前的新潮產品，就可以創造出獨具特色的熱賣商品！

本週六(6/12)工商時報世界公民weekly>精彩預告：

• 西方觀點：富士康是「中國奇蹟」還是「血汗工廠」？

經濟危機催生的新職業：轉職顧問 transition specialist

文/Lily彭

文/Lily

「我昨天和老闆談話談了很久」。這句話你怎麼說成英文？我問世界公民文化中心的學生，很多人的答案都是：I talked with my boss very long yesterday.

講了之後，大家都覺這句話怎麼聽都怪。怪在哪裡，也不知個所以然。英文的概念轉成中文，或中文轉英文，有時候要經過一個「詞性轉換」。

1. Got you! (騙、嚇...)到你了吧
A: My mother just now called and said she's moving in with us.我媽剛剛打電話來，說她要搬進來跟我們一塊兒住。
B: What? 什麼！
A: Got you! 上當了吧！

快點此報名甄選：
http://www.core-corner.com/Web2/index.php?stat=fastcompany&Type=UDN