商業英語世界觀-世界公民文化中心

1. ball-park
商業英文裡常出現一個字“ball-park”，意思是「大概」的推測。例如我們常會說 ”ball-park figure” 或是 ”ball-park number”都是指「大概」的數目或數字的意思。

例句：
Manger: You don't have the sales number, do you?

究竟人是為了生活而工作，還是為了工作而生活？工作保障與精神自由是否必然衝突？現代職人的歸屬感、夢想與學習，應該從哪裡尋得？

查爾斯韓第（Charles Handy）是世界知名的組織管理大師，但稱他為「商業哲學家」更名符其實，因為他經常從人生的角度出發來解決當今組織所面臨的問題，許多出自他筆下的新名詞，如：「組合式生活」（portfolio life）、「S曲線」（sigmoid curve）、「跳蚤工作者」（the flea）等，都帶給商業界莫大的影響。

明天7/24(六)工商時報”世界公民weekly”帶你認識這位世界觀啟蒙者，讓我們一起瞭解他讓這一代看到了什麼不同的世界。

Debug：
這幾句每一句都很彆扭，因為都是直接中翻英講出來的英文，你會不會也講出類似的英文呢？先不要看答案，看看能不能把它講對！

1.  The dictionary is designing for foreign students. 這字典是為外籍學生所設計的。

假如聽到朋友說他的小孩經常在birthday suit的狀態下到處跑，你回答說：“我也想買一套給小孩，哪兒有賣呢?” 那就鬧笑話了；假如你和客戶約了時間，星期一他約你next Friday 談生意，你真等到“下星期五”才赴約，你發現人已經不在那兒裡；假如你聽到一位女士說“kiss-me-quick”，你就給了她一個“飛吻”，可能要挨耳光；假如你誤入禁區，到警衛人員說“Freeze!" 你還認.他是在談論“結冰”的事而繼續前行，那就可能付出生命代價。

Birthday Suit

Chiang Mai- A breath of fresh air
（本專欄每次介紹一個有趣的城市，讓你以英文暢遊全世界）

Harvard Business Review Club
讀一流的管理雜誌，遇見最頂尖的管理顧問，結交最top的managers，棋逢敵手！