商業英語世界觀-世界公民文化中心

這禮拜一工商時報"華爾街日報導讀"的主題真的很有趣:

在瑞士，連魚都有律師!
In Zurich, even fish have a lawyer

大家有記得去翻閱報紙嗎?
錯過報紙的朋友不用擔心，現在還可以訂閱我們的"華爾街日報導讀電子報"，

我們今天來談：開發出英語字彙的「層次」感～

學英文從「OK」到「Good」的階段，一定會開始感覺到英文字的層次感不夠。因為光知道「一般用語」不夠，還要延伸出意思的層次感。我們來看看英文光是「笑」，就有：

1. crack a smile 展顏微笑，莞爾一笑

瞭解西方文化，避免英語文化性錯誤

講英文時會犯錯，很多時候是受制於我們的母語，像"基礎建設"直接聯想成"basic construction "，好的說法是"infrastructure"。而 "淡季"應該是"slack seasons"，而不是 " light seasons"，又比如"淡茶"(weak tea)，"淡水"(fresh water)等。

"第一產業"是"the primary industry"，"第二產業"是"the secondary industry"，但"第三產業"不是"the third industry"，而是"the tertiary industry"。僅管tertiary與third意思一樣，都是"第三"的意思，這樣用只是約定俗成。 "第三產業"還可以用the service industry，因為第三產業主要是指服務業。

這禮拜六(7/10)工商時報”世界公民weekly”要來談：

1.(世界精神)從哈佛電腦天才到網路億萬鞋王—謝家華(Tony Hsieh)

謝家華，這個名字對於大多數華人還很陌生，在美國卻已是家喻戶曉。這位36歲的美籍華人一手創辦的網路鞋店Zappos.com，已成了很多美國人日常生活中必不可少的網站之一。去年10月，謝家華以10億美元的資產登上《財富》雜誌“40歲以下億萬富豪榜”，排名第27位！你可以先連到網路觀看謝家華的相關影片：www.window1001.com

在商務談判中，有些時候不能給對方一個確切的答案，但是又不能一口否定，那麼要使談判有迴旋的餘地就得回避明確地答覆。介紹幾種常用的回避直接答覆的說法。

1.           I'm afraid I can't give you a definite reply now.
恐怕我現在無法給你一個明確的答覆。

Debug:

英文最快進步的方法是「debug」--除錯：錯誤的文法、錯誤的style、錯誤的發音…徹底移除！你以前英文說錯了，不會有人告訴你：老外同學說：「聽得懂就好！」；外國友人覺得：「說了令人尷尬！」；英文比你好的同事認為：「不是我的責任。」你可能帶著這些bug一輩子！