商業英語世界觀-世界公民文化中心

英文有一個有趣的詞彙，叫做“Yes Syndrome”--Yes症候群。就是說，當別人對你說話時，不管問的是wh-疑問句或是yes-no疑問句，而你回答的卻是”Yes”。以下出自一部肥皂劇：
A: Would you like some coffee or tea?
B: Yes.
A: Did you hear what I say?
B: Yes.

又到了禮拜五的預告時間！

每週六工商時報"世界公民Weekly"都會介紹一位世界觀啟蒙者，本週(9/4)主角是《富爸爸窮爸爸》作者:羅伯特清崎，他提出的致富觀念徹底顛覆世人習以為常的想法。有錢人真的和你想的不一樣阿！

除了羅伯特清崎，還有其它精彩內容：

Find和find out, discover和invent都很接近「找到、發現」的意思，今天我們來看看它們究竟有什麼分別？怎麼使用？

Find強調在經過「尋找」（look for）後“找的結果”（找到或找不到）。如：I can't find my key.（我找不到我的鑰匙）。He found a business card in the drawer（他在抽屜找到一張名片）。

指「偶然發現」或「認為」，也find，例如：

很多世界公民文化中心的學員都說，學英文學久了，感覺最困難的地方就是介系詞，為什麼房間的門用the door of the room，門的鑰匙卻是the key to the door？規則到底在哪裡？ 

規則在「感覺」，不在「文法」。每一種語言都有一種自然演進的規律，這種規律，與其記規則，不如感受它。現在一起來看看不同的介系詞給人的感受：

to--的感覺是"朝著目標而去"(目標明確，就一定會到)

老外請你吃東西，若吃飽了，有人直接反應：No, I have enough. 意思是說自己夠了。但在老外眼中，說I have enough是「我受夠了」。更貼切的說法是：No more, I have had a lot.（不吃了，我已經吃很多了。）或No, I'm fine.（不要了，我很好。）或No more, thank you, I have eaten too much already.（不要了，謝謝，我已經吃了很多。）或Sorry, I can't eat any more. The food is so good.（那些食物太好吃了，我已經吃了很多，再也吃不下了。）不要說I have enough. 會讓人以為你不喜歡食物。

”Thank you”這個詞，看來再簡單不過，也容易造成誤解。世界公民有位學生告訴過我一個經驗，他有一次去參加老外同事辦的Party，主人問他要不要來杯啤酒，他回答＂thank you＂。結果等了好久，啤酒都沒有來，覺得很怪。原來”Thank you”在外國人的解讀是”No, thank you.”的意思，說白了就是「不要了」的意思，在餐廳點餐，也都是如此，如果要的話，如果你用”Sure”, “Yeah”或“why not?”，就表示要。