2011是國片的契機年。從規格、導演拍攝、故事題材、執行製作體系
……的逐漸成熟，我們都已經可以隱約嗅出台灣電影產業的曙光。不過，問題來了。國片「契機」、有志人士共同「參與」、「痛失良機」這些英文到底該怎麼說？
來世界公民文化中心泅泳你的英文、你的世界觀:www.core-corner.com
- Aug 31 Wed 2011 14:55
時也，運也—用英文說國片契機
- Aug 30 Tue 2011 17:14
「美國隊長」還是「隊長美國」?
Marvel 漫畫系列的電影總能刮起一陣旋風。
學生看到了這部片名，問了我們：《美國隊長》為什麼不是American Captain，而是 Captain America？
太執著於中文的詞序，說成 American Captain 「美國的隊長」，這個頭銜就淡掉了，感覺這部片的主角似乎很平庸。
- Aug 28 Sun 2011 09:52
30歲以後你用什麼英文「形容詞」?
|
有人說20多歲和30多歲的人最大的不同在於，人到三十，才開始學會用形容詞。 20多歲時，腦中總是想："I want to be a ..."（我想要做什麼？）例如："我想做一個財務分析師"，"我想成為專業經理人"等等。但一過三十，"名詞前，就會多一個形容詞。"例如：" I want to be an analyst."就會變成了："I want to be a professional analyst." 仔細想想，名詞前雖然只是增加了一個"形容詞"，卻包含了"技能"、"知識"，及"經驗"的累積。 你呢？你英文裡應該"擁有"哪些形容詞呢? |
- Aug 26 Fri 2011 14:49
明天0827工商時報英文館-世界公民weekly預告
- Aug 24 Wed 2011 11:28
Diet Craze! 炎炎夏日，瘦身英語大解碼!
瘦身/節食早就成為universal practice，不分季節、區域、性別、種族、文化，總有人孜孜不倦，甩肉不遺餘力。在社交場合中如果遇到瘦身話題，胖瘦的用字要如何拿捏，才能輕騎過關，既不得罪對體型敏感的人，又可以四兩撥千斤，將這個話題幽默帶過？
1. fat/obese/chubby
胖瘦的用字學問不小，用錯了，可是天壤之別。fat以及obese兩個字絕對是禁忌，後者不僅指肥胖，更帶點臃腫和病態。如果對方的肥胖程度已達到你無法忽視的地步，而且必須表態，那corpulent(福態的)是個不失禮的用字。若是胖的可愛，chubby就挺恰當的。通常小嬰兒或小孩抱起來肉團團、親起來水嫩嫩的感覺就很有chubby的味道，就算體型較胖的人聽到這個字也不至於不舒坦。
- Aug 22 Mon 2011 10:50
原來問題在動詞！
我請一位學員做自我介紹，他這樣說：
My name is Kevin. I am 37 years old. My job is in an international company as a senior engineer. I am in charge of programming. My work is very busy.....
除了最後一句有問題（你的work不會很忙），這段話也不是錯得很離譜，但聽起來總覺得少了點什麼。我進一步問他，是不是介紹自己或介紹公司都還可以，一旦進入工作協調、con-call電話會議討論進度，就會覺得有話說不出來? 「好像是吔！」他說。
