close
今天繼續這一週的Debug例句~"這東西擺哪裡?"英文怎麼說才道地?
Where do you put this? (X)
Where does this go? (O)
「這個東西擺哪裡？」這個句子在職場上、生活上太常用到。當你的孩子或同事把東西拿出來又沒有物歸原處時，你想要問這東西原本應該放在哪裡，你直覺會想到where do you put this?這純粹是中文思維下的產物，但是外國人是不這麼說的，他們會說where does this go?
全站熱搜
留言列表
