商業英語世界觀-世界公民文化中心

文/Lily

你知道最讓人討厭的一句英語口頭禪是什麼嗎？美國最新一項調查，最令人反感的口頭禪是”Whatever” 。

這個調查嚇壞不少人，因為不只是”Whatever”，還有像anyway以及you know 這類的字眼，不管英文溜不留，我們幾乎天天掛在嘴上。

講話時，我們經常不自覺用一些轉折語或口頭禪，使用太頻繁就刺耳了。這項調查中，近五成的受訪者最不喜歡”whatever”，四分之一的人最討厭”you know”。當然還有區域性喜好，到美國中西部，最好別用”whatever”，免得惹人嫌！

Whatever! 為什麼那麼讓人反感呢？在口語上，它有點像"隨便啦，無所謂"，例如，別人問你"Do you like coffee or tea?" （你喜歡咖啡還是茶?）你回答"Whatever!" ，就有點兒不在乎的意思，沒有明白講，但就是"I don't care" 。設想如果你的屬下成天把"隨便啦，無所謂"掛在嘴邊，你會喜歡嗎？。

有時候”Whatever”也出現在句尾，是”Who cares?”的意思。老美會說"I totally have no idea how to file my tax return, whatever."（我不知道該怎麼報稅，唉，隨便啦。）最後那個”whatever”是老美在講話時很喜歡加的，就是"隨便，反正我也不擔心”的意思。

讓人反感的口頭禪排行榜如下，以後這些字要脫口而出時，吞一口氣，嚥下去，人緣因此就變好，是很有可能的！

1. Whatever （ 隨便、無所謂）

2. Anyway （anyway 在口語中常用來表示無論如何、不管怎樣、至少、反正。和whatever 意思接近。

3. You know
“You know”是美國口頭禪排行榜的第一名了，老美，甚至老中也會常常不自覺的在句子中插入”you know”來轉折語句氣，沒有特別意思，有點像是中文口語“對吧”。偶爾用在句子中還無傷大雅，可是要是用得太多了，反而會讓聽話的人分心，抓不到你講話的重點。

4. It is what it is
意思是說「事實就是這樣啊，這也是莫可奈何的事，不可能有所改變的」，語氣含有無奈感。

5. At the end of the day
意思是終歸是這樣、事情到頭來都是這樣。有一點莫可奈何，沒戲可唱了的意味。

***
英文如果更好，待遇會更高！台北、新竹地區的朋友，歡迎加入我們的一對一學程；
其他地區的職場菁英，您可使用window1001線上學習系統，歡迎免費試用！請連結到:http://www.window1001.com  或直接點選http://www.window1001.com/FreeLogin.php登記。