小編悄悄話：台灣上個月度過了最炎熱的高峰，但這個夏天都快過了，該為我們帶來雨水的颱風都還沒來…全球氣候一陣混亂，歐洲也經歷了最熱的暑夏，連續高溫悶熱天氣。英國的BBC電台之前在網路發了一個問題，你的語言怎麼形容酷暑，沒想到回應熱烈空前，能夠發洩一下心裡對熱的怨氣也好，我們一起來看看人們說”熱“的方式，還真是有趣。
Most European countries are experiencing one of the hottest summers for years. When we asked News Online readers to describe the heat in their own language, the replies flooded in from all over the world.
Here are some of the best of them - in alphabetical order.
1. It's so warm that the dog is chasing the cat, but both are walking!
熱到狗都追不動貓了！-----South Africa 南非
2. Flies are falling down tired.!
熱到蒼蠅都跌下來！-----Czech republic 捷克
3. I'm sweating fat!
我在出脂肪！-----Denmark 丹麥
4. It's stifling!
讓人窒息啊！-----Belgium 比利時
5. I am leaking!
我的身體在滴水啊！-----Germany 德國
6. It's raining fire!
不是下雨，是在下火啊！-----Iran 伊朗
7. It's so hot my tongue is hanging out.
熱得我把舌頭都伸出來了！-----Romania 羅馬尼亞
8. I am sweating like a chicken!
汗出得像隻雞！-----England 英格蘭
9. It is like a Turkish bath.
像土耳其浴。-----Turkey 土耳其
10. Warm today, isn't it?
天真暖和，不是嗎？-----Arab 阿拉伯
11. It's as hot as in a sauna!
熱得像在蒸三溫暖。-----Finland芬蘭
12. You could boil a kettle on your head.
頭頂可以燒開水了。-----Ireland 愛爾蘭
13. This is dog-heat!
真叫做狗熱。-----Hungary匈牙利
14. Earthquake weather!
地震天！-----Los Angeles 美國洛杉磯
15. It's so dry the trees are following the dogs around.
太乾了， 樹下都圍著一圈狗。-----Texas 美國德州
16. Sticky as a box of frogs.
像一盒子青蛙一樣黏。-----Australia 澳大利亞
17. You could fry eggs on the sidewalk！
人行道上可以煎蛋了。-----Canada 加拿大
18. Even the grasshopper is boiling
連蚱蜢都沸了。----- UK 英國
英文「聽」懂了，說、讀、寫就會了！window1001神奇九宮格，每天下載七分鐘英文在上班途中反覆聽，不到兩個月你也會說出以前沒講過的英文句子！
現在就進入Window1001網站試聽: www.window1001.com
留言列表
