商業英語世界觀-世界公民文化中心

Murphy's Law（莫非定律），顛覆了所有金科玉律的「定律」。每一則都把我們生活中的挫折、尷尬，想戳破又捨不得的小動作，寫成令人捧腹的幽默定律，打到心頭，總是讓人不自覺「哎呀！」叫出一聲，又痛又想大笑！像是"別試圖教豬唱歌，這樣不但不會有結果，還會惹豬不高興!"

以下10句，你先看中文吧，看了中文再去對一下英文，比比你講的和原文有哪些不同，差了的那麼一點點，可能是英文裡的帶著辣味的幽默感。

1. 沒什麼事情像看上去一樣簡單。
Nothing is as easy as it looks.

加入粉絲就抽「商業英文關鍵15堂課」線上英語課程!

活動時間: 2011/09/13 ~ 2011/10/05
活動頁面:http://www.facebook.com/cocorner?created#!/cocorner?sk=app_167110672433

(文/世界公民文化中心)

一位讀者寫信來問，"I have married for 6 years. (我已經結婚六年了)，這句話有文法上的錯誤嗎？

先不要往下看答案，一定要先講講看自己會不會這句辦公室常用英文，之後再核對答案進步才會快：

"妳不知道這些飲料都不能喝了嗎？裡面都含有致癌物質「塑化劑」！"

先不要往下看答案，一定要先講講看自己會不會這句辦公室常用英文，之後再核對答案進步才會快：

"憑口音判斷，他是美國人。"

先不要往下看答案，一定要先講講看自己會不會這句辦公室常用英文，之後再核對答案進步才會快：

"這星期我們人手不夠。我想將您排入行程，但恐怕沒有時間。"