商業英語世界觀-世界公民文化中心

1. 不要生意腔：可以用We 就不要用YOU

每一封email往來，都是你和與收信人之間的交流。很多人以為寫商業email就應該用「生意腔」，於是把本來有感情基礎的email寫得官樣。

(不好) "Your mail has been received."/"Your complaint is being looked into."
(好) "I have received your mail."/"We are looking into your complaint."

(世界公民College電子報本週新文)

10 Lessons Jeremy Lin Can Teach Us Something Before We Go To Work Monday Morning

今天我們先從一個真實的小故事說起好了。

世界公民文化中心的創意團隊發想出一張有趣的卡片，畫面是一群身材健美裸男裸女（正面太勁爆，只讓大家看到背面），在海灘上向迎面而來的浪潮奔去。裸體已經夠吸睛了，再加上一個大大的slogan「其實我的英文還有希望」。團隊滿意得不得了，喜孜孜把卡片拿到辦公室大樓的公告欄張貼。

隔天，大樓管理員上樓來說：「嘿，你們那張卡片被人偷走了。」於是我們再貼一張。過兩天，管理員又說，又被人拿走了……。

一個禮拜來來回回，貼了又失蹤，失蹤又貼。反覆中我們恍然大悟，每一個人心裡的願望，他們真的都還相信：其實我的英文還有希望。偷偷取走的不是一張卡片，是一個希望──英文變好的希望。

40歲在外商運籌帷幄準備當總經理的，20歲在大學開始夢想他會有一個世界舞台的，
你覺得，誰比較接近世界公民？

世界公民學生的典型學生，很多是40s歲準備從VP到General manager，或30s歲想在跨國公司表現更傑出的商業精英。近幾年幫20s計劃出國唸MBA的做行前準備，我們發現有台灣的大學生當中，不乏有世界性企圖心的人才，有衝勁、有實踐力，假如還有好的世界溝通能力，他們也有機會和世界一流人才較勁。

很多讀者問，有沒有自己練英文的好方法。有，自己練英文最有效的方法是「視譯」。

視譯是最有效的英文口語增進法。視譯的原則是，找一篇中英對照的文章，先讀中文，眼睛看到的中文，用英文把它說出來，說出來以後再對照英文原文，馬上可以發現我們口說哪裡有錯。要注意的是：開始要選擇較簡單的讀物，且應大量做，只做一兩篇效果不夠明顯。剛開始視譯一定費時較多，但請堅持。假如你程度已經不錯，最好能計時練習，讓自己英文反應速度和口語流利度都能進步。

1. 自己一個人就可以練習口語，想練多久，就練多久。

Murphy's Law（莫非定律），顛覆了所有金科玉律的「定律」。每一則都把我們生活中的挫折、尷尬，想戳破又捨不得的小動作，寫成令人捧腹的幽默定律，打到心頭，總是讓人不自覺「哎呀！」叫出一聲，又痛又想大笑！像是"別試圖教豬唱歌，這樣不但不會有結果，還會惹豬不高興!"

以下10句，你先看中文吧，看了中文再去對一下英文，比比你講的和原文有哪些不同，差了的那麼一點點，可能是英文裡的帶著辣味的幽默感。

1. 沒什麼事情像看上去一樣簡單。
Nothing is as easy as it looks.