商業英語世界觀-世界公民文化中心

小編：喜歡看電影或影集的朋友一定對片中不斷出現的道地口語感到無比好奇，這麼多，哪些是要先學起來的呢？不用想了，今天C&C就為大家精選下面這八個經典例句，一起來練習模擬情境講講看，才會熟悉：

這些表達是英美人士日常生活中最鮮活的語言，電影上常常聽得到：

1. 我請客：
覺得我們常用pay這個詞，如Let me pay it for you.這裡列舉三種說法：I am buying；This is on me；This is all my bill.

2. 家喻戶曉：
我們最常想到的就是popular, well-known, renown，其實有一個很好的字，叫household name！

3. 向前看：
我們會說Look forward！而美語裡有個更貼切的說法是Eyes front！眼睛朝前。

4. 頭等大事：
你會怎麼翻譯呢？The most important thing嗎？看這個吧：It's on the top of my list。

5. 停電：
No electricity？其實提到“電”，老外更多是用power，停電就可以是There is a power failure或Power goes out.

6. 葫蘆裡賣什麼藥：
What’s the catch? Catch當名詞，意思是＂圈套＂。例如：There must be a catch to that last question. 最後那個問題裡面一定有圈套。

7. 收買某人：
有個比較正式的詞叫bribe，名詞時為“賄賂”的意思，動詞時就有“收買”之意。既然提到了“買”，那麼我們能不能用上buy呢？當然，那就是buy sb off.

8. 看在老天的份上，你就…：
兩種說法，其一是For the love of God，另外For God's sake（sake的意思是緣故、關係）二者之中，後者更常用。 

2011, My English Year 1 on 1 coaching program